ХЛО́ПАТЬ, -аю, -аешь; несов.
хлопать глазами
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
Прост. Презр.
1. Бездействовать, молчать.
А ты, глупец и трус, что делаешь ты с нами? Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами, не понимая нас (Пушкин. Послание цензору).
2. Быть растерянным, смущённым, удивляться. [Чичиков] стал читать Собакевичу послание в стихах Вертера к Шарлотте, на которое тот хлопал только глазами (Гоголь. Мёртвые души).
Сборник слов и иносказаний
хлопать глазами (иноск.) - растеряться
Ср. Меня о чем-то спрашивают, а я (не понимая языка) только глазами хлопаю.
Белинский (за границей).
Ср. Тургенев. Заметки.
Ср. А ты глупец и трус! что делаешь ты с нами?
Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами,
Не понимая нас, мараешь и дерешь;
Ты черным белое по прихоти зовешь.
А.С. Пушкин. К Аристарху.
См. буркулами хлопать.
Пословицы и поговорки Даль
Поговорки
Разг. Неодобр. 1. Проявлять растерянность, смущение. 2. Бездействовать, молчать. ДП, 273; 503; БТС, 1445; ЗС 1996, 318; ФСРЯ, 508; Верш. 7, 198.
Синонимы к слову хлопать глазами
См. смотреть, удивляться...